Wielka fala

HISTORIA O TYM, JAK ZATRZĘSŁA SIĘ ZIEMIA W JAPONII

Tam, gdzie rano wstaje słońce,

Na Dalekim Wschodzie [1].

Na tysiącach wysp wspaniałych,

Gdzie w każdym ogrodzie

Białym kwiatem wiśnia kwitnie

I płatki rozsiewa.

A te z wiatrem lecą…, lecą…,

Lecą, aż do nieba.

Gdzie wulkany [2] są gorące

I góry wysokie.

Gdzie tradycji [3] i historii

Nie ogarniesz wzrokiem.

Gdzie, od dziecka, każdy człowiek

Do serca przyswaja

Dobroć, prawdę i uczciwość -

Kodeks [4] samuraja [5].

__________________

1 Wschód - Jedna z czterech stron świata – ta, gdzie wschodzi Słońce.

2 Wulkany - Miejsca na powierzchni Ziemi, z których wydobywa się lawa (roztopione, bardzo gorące skały w postaci płynnej, gęstej masy) i gazy wulkaniczne w postaci pary i dymu.

3 Tradycja - Przekazywane z pokolenia na pokolenie zwyczaje, poglądy, sposoby myślenia, które pewna grupa ludzi (np. naród) traktuje jako bardzo ważny element jej kultury.

4 Kodeks - To zbiór przepisów prawa lub zasad postępowania.

5 Samuraj - W Japonii odpowiednik naszego rycerza. Jego największym obowiązkiem, a zarazem zaszczytem i honorem, było służenie swemu władcy.

Wydawca:

EMES

Wszystkie prawa zastrzeżone

All rights reserved

Text copyright © 2013