Clare Connelly

Miłość za oceanem

Tłumaczenie:

Agnieszka Cymbor

Tytuł oryginału: Contracted and Claimed by the Boss

Pierwsze wydanie: Harlequin Mills & Boon Limited, 2024

Redaktor serii: Marzena Cieśla

Opracowanie redakcyjne: Marzena Cieśla

© 2024 by Clare Connelly

© for the Polish edition by HarperCollins Polska sp. z o.o., Warszawa 2025

Wydanie niniejsze zostało opublikowane na licencji Harlequin Books S.A.

Wszystkie prawa zastrzeżone, łącznie z prawem reprodukcji części lub całości dzieła w jakiejkolwiek formie.

Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo do osób rzeczywistych – żywych i umarłych – jest całkowicie przypadkowe.

Harlequin i Harlequin Światowe Życie są zastrzeżonymi znakami należącymi do Harlequin Enterprises Limited i zostały użyte na jego licencji.

HarperCollins Polska jest zastrzeżonym znakiem należącym do HarperCollins Publishers, LLC. Nazwa i znak nie mogą być wykorzystane bez zgody właściciela.

Ilustracja na okładce wykorzystana za zgodą Harlequin Books S.A.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

HarperCollins Polska sp. z o.o.

02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 34A

info@harpercollins.pl

www.harpercollins.pl

ISBN: 978-83-291-1382-3

Opracowanie ebooka
Katarzyna Rek

Prolog

Każdej nocy Max wchodził do pokoju córki, kiedy już spała, żeby wyłączyć jaskrawo różową lampkę nocną. I każdej nocy, zanim to zrobił, spędzał chwilę, przyglądając się jej twarzy. Ostatnio jednak ten moment sprawiał, że czuł ściskanie w gardle. Patrząc na nią pogrążoną we śnie, łatwo było uwierzyć, że wciąż była jego słodką, małą dziewczynką. Na jawie była jednak kimś zupełnie nowym. Łatwo wpadała w złość, a jej nastrój zmieniał się w ciągu sekundy. Czasami nie rozpoznawał w tej istocie swojej Amandy.

W nocy przyglądał się jej, marząc, że jest coś, co może zrobić, żeby przywrócić jej spokój i zadowolenie. Miał też nadzieję, że córka wie, jak bardzo ją kocha.

Jego własne dzieciństwo sprawiało, że trudno mu było okazywać tę miłość. Jednak to, że ukrywał uczucia, nie znaczyło, że ich nie miał. Bardzo chciał być inny niż jego zdystansowani rodzice. Byli dla niego wzorem tego, czego nie należy robić, i jak dotąd to podejście okazywało się pomocne.

Amanda jednak bardzo się zmieniła. Nie potrafił sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz ich rozmowa nie zakończyła się krzykami. W większości ze strony Amandy, ale i jemu zdarzało się podnieść głos. Nie był z tego dumny. Czuł się tak, jakby przegrywał w najważniejszej sprawie życia.

Sukces zawsze łatwo mu przychodził. Jako dziecko był zawsze najszybszy, najmądrzejszy i najbardziej błyskotliwy. Zachowanie rodziców, którzy pomimo jego talentów rzadko go chwalili, a wciąż wymagali, tylko wzmocniło jego naturalną chęć do rywalizacji. Z biegiem lat jego motywacja się zmieniła. Przestał zabiegać o ich aprobatę, ale zamierzał odnieść sukces w każdym aspekcie swojego życia.

Pod jego nadzorem rodzinne spółki holdingowe rozkwitły. Jednym z jego projektów była farma pereł w rodzimej Australii, która z małego przedsiębiorstwa rozrosła się w potężną luksusową markę wytwarzającą nie tylko biżuterię, ale też akcesoria i ubrania. Ten sukces dał mu satysfakcję, ale jego priorytetem zawsze była Amanda. Nie chciał zawieść jako rodzic.

Patrząc obecnie na swoje dziecko, Max miał poczucie porażki. Wiedział, że nie poradzi sobie bez pomocy i pomimo tego, że konieczność tej pomocy była dla niego trudna do zaakceptowania, wiedział, że nie ma innego wyjścia. Dla dobra Amandy, zrobi wszystko.

Rozdział drugi

Zapraszamy do zakupu pełnej wersji