Wersja Demonstracyjna

Wydawnictwo Psychoskok
Konin 2019

Katarzyna Kmieć-Krzewniak
„Chill die Basis ;-) Podstawy języka niemieckiego dla młodzieży”

Copyright © by Katarzyna Kmieć-Krzewniak, 2019

Copyright © by Wydawnictwo Psychoskok Sp. z o.o. 2019

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie

 może być reprodukowana, powielana i udostępniana w 

jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Redaktor prowadząca: Renata Grześkowiak

Projekt okładki: Robert Rumak

Skład pub, mobi i pdf: Kamil Skitek

ISBN: 978-83-8119-516-4

Wydawnictwo Psychoskok Sp. z o.o.

ul. Spółdzielców 3, pok. 325, 62-510 Konin

tel. (63) 242 02 02, kom. 695-943-706

http://www.psychoskok.pl/
http://wydawnictwo.psychoskok.pl/
e-mail:wydawnictwo@psychoskok.pl

Niniejsza książka powstała z myślą o osobach, które właśnie rozpoczynają swoją niesamowitą przygodę z językiem niemieckim, chcą (lub muszą) zrozumieć jego podstawy i oczywiście odkryć jego niezaprzeczalne piękno :-)

Poza bankami słówek, objaśnieniami i ćwiczeniami leksykalno-gramatycznymi, pozycja ta zawiera ciekawostki, dzięki którym nauka języka niemieckiego okaże się całkiem fajnym i przyjemnym zajęciem.

O autorce:

Mgr Katarzyna Kmieć-Krzewniak jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego i Wyższej Szkoły Lingwistycznej. Już od wielu lat zajmuje się skutecznym nauczaniem języka niemieckiego i angielskiego w swojej firmie Germ-Anglo z siedzibą w Częstochowie. Wśród jej uczniów są laureaci wielu konkursów językowych. Realizuje się ona także jako tłumaczka lektur szkolnych, autorka językowych gier planszowych,ćwiczeń-leksykalno gramatycznych, wierszyków i piosenek dla najmłodszych. W roku 2017 na rynku ukazała się jej debiutancka książka do nauki języka angielskiego pt. Give me 5;-), która w wielu popularnych księgarniach uzyskała status bestsellera.

Zdjęcia zamieszczone w niniejszym ebooku pobrano ze strony pixabay.com. Nie wymagają przypisania i mogą być wykorzystywane do celów komercyjnych.

1. Oto ja

Wyrażenia rzeczownikowe

die Autos- samochody

die Bücher- książki

Deutschland- Niemcy

die Filme- filmy

die Fotos- zdjęcia

die Katzen- koty

die Kinder- dzieci

Österreich- Austria

Polen- Polska

der Sport- sport

die Tiere- zwierzęta

Wyrażenia czasownikowe

arbeiten- pracować

gehen- iść

haben- mieć

heißen- nazywać się

kochen- gotować

kommen- pochodzić, przychodzić

lernen- uczyć się

rechnen- liczyć

tanzen- tańczyć

trinken-pić

sein- być

schreiben- pisać

schwimmen- pływać

singen- śpiewać

spielen- grać, bawić się

verstehen- rozumieć

warten- czekać

wohnen- mieszkać

zeichnen- rysować

Wyrażenia przymiotnikowe i przysłówkowe

gern- chętnie

gut- dobrze, dobry

in Ordnung- w porządku

nicht gut- niedobrze, niedobry

nicht schlecht- nieźle, niezły

schlecht- źle, zły

schrecklich- okropnie, okropny

so la la- tak sobie

super- super

toll, prima- świetnie, świetny

Zwroty powitalne

Grüß dich!- Witaj!

Guten Morgen!- Dzień dobry ( mniej więcej do godziny 11)!

Guten Tag!- Dzień dobry ( mniej więcej od godziny 11 do wieczora) 

Guten Abend!- Dobry wieczór!

Hallo!- Cześć!

Zwroty pożegnalne

Auf Wiedersehen!- Do widzenia!

Bis dann- Na razie!

Tschüs!- Cześć!

Przykładowe zdania opisujące siebie

Ich bin Anna.- Jestem Anna.

Ich heiße/ Mein Name ist Anna Schmitt.- Nazywam się Anna Schmitt.

Ich bin 13 (Jahre alt).- Mam 13 lat.

Ich wohne in Berlin.- Mieszkam w Berlinie.

Ich komme aus Deutschland.- Pochodzę z Niemiec.

Ich bin in Dresden geboren.- Urodziłam się w Dresden.

Ich schwimme gern.- Chętnie pływam.

Przykładowe zdania pytające

Wie heißt du?- Jak się nazywasz?

Wie heißt ihr?- Jak się nazywacie?

Wie heißen Sie?- Jak się Pan/Pani nazywa?, Jak się Państwo nazywają?

Wie alt bist du?- Ile masz lat?

Wie alt seid ihr?- Ile macie lat?

Wie alt sind Sie?- Ile Pan/Pani ma lat?, Ile Państwo mają lat?

Wo wohnst du?- Gdzie mieszkasz?

Wo wohnt ihr?- Gdzie mieszkacie?

Wo wohnen Sie?- Gdzie Pan/ Pani mieszka?, Gdzie Państwo mieszkają?

Woher kommst du?- Skąd pochodzisz?

Woher kommt ihr?- Skąd pochodzicie?

Woher kommen Sie?- Skąd Pan/Pani pochodzi?, Skąd Państwo pochodzą?

Was machst du gern?- Co robisz chętnie?

Was macht ihr gern?- Co robicie chętnie?

Was machen Sie gern?- Co robi Pan/Pani chętnie?, Co robią Państwo chętnie?

Wie geht's (dir)?- Co (u ciebie) słychać?, Jak się masz?

Wie geht es Ihnen?- Co u Pana/Pani słychać?, Jak się Państwo miewają?

Wie ist deine Telefonnummer?- Jaki jest twój numer telefonu?

Meine Telefonnummer ist 67999999.- Mój numer telefonu to 67999999.

Alfabet

Drogi przyszły pasjonacie języka niemieckiego!

Na początku naszej wspólnej nauki poznasz alfabet. Oto i on:

A- A

Ä- A-Umlaut

B- Be

C- Ce

D- De

E- E

F- eF

G- Ge

H- Ha

I- I

J- Jot

K- Ka

L- eL

M- eM

N- eN

O- O

Ö- O-Umlaut

P- Pe

Q- Qu

R- eR

S- eS

ß (escet)

T- Te

U-U

Ü- U-Umlaut

V (fau)

W- We

X (iks)

Y (ypsilon)

Z (cet)

Zad 1. Przeczytaj alfabet na głos minimum trzy razy, a następnie przeliteruj ustnie swoje imię, nazwisko oraz kilka niemieckich, które znajdziesz poniżej:

P-E-T-E-R          S-C-H-M-I-T-T

H-E-I-K-E          B-A-U-E-R

M-I-C-H-A-E-L    S-T-E-I-G-E-L-S

U-L-R-I-K-E        M-Ü-L-L-E-R

A-N-G-E-L-A       K-Ü-G-E-L-G-E-N

P-A-U-L             K-Ö-L-L-N-E-R

Ciekawostka! Najpopularniejsze niemieckie nazwisko to Müller.

Zad 2. A teraz zgadnij, kogo dotyczą poniższe opisy, a następnie przeliteruj imię i nazwisko zaznaczonej osoby.

1. Wybitny poeta, dramaturg i prozaik, który urodził się w 28 sierpnia 1749 w Weimarze, a zmarł 22 marca 1832. Napisał m.in. Cierpienia Młodego Wertera, Fausta i Króla Elfów.

a) Friedrich Schiller b) Johann Wolfgang von Goethe c) Thomas Mann

2. Niemiecki kierowca wyścigowy, który startował w mistrzostwach świata Formuły 1. w latach 1991-2006 i 2010-2012

a) Michael Schumacher b) Boris Becker c) Bastian Schweinsteiger

3. Twórca teorii względności (1879-1955)

a) Carl Friedrich Gauss b) Johannes Kepler c) Albert Einstein

4. Kanclerz Niemiec przed Angelą Merkel

a) Gerhard Schröder b) Helmut Kohl c) Willy Brandt

Ciekawostka!

Jeden z niewątpliwie najdłuższych niemieckich wyrazów liczy sobie 63 litery (nie licząc rodzajnika) , który w tłumaczeniu na język polski oznacza dawną... „ustawę o monitorowaniu przekazywania powinności etykietowania mięsa wołowego”. Wygląda on następująco:

das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Czy podejmiesz 'wołowe' wyzwanie' i przeliterujesz ten wyraz? Gorąco Cię do tego zachęcam! To byłoby coś!!!

Najważniejsze zasady dotyczące wymowy

ä-

wymawiaj, jak nieco wydłużone 'e'

äu-

wymawiaj, jak 'oj'

ch-

przed literami 'e', 'i', 'ä', 'eu', wymawiaj między 'h’ i 'ś'

ch-

przed literą 'a' wymawiaj jak 'h'

chs-

wymawiaj, jak 'ks'.

ck-

wymawiaj, jak 'k'.

ei-

wymawiaj, jak 'aj'.

eu-

wymawiaj, jak 'oj'.

h-

jest nieme (w środku wyrazu), a samogłoski znajdujące się przed literą ‘h’ powinieneś w

wymowie lekko ‘wydłużyć’

ie, ieh-

wymawiaj, jak wydłużone 'i'.

ig-

na końcu wyrazu wymawiaj między 'h’ i 'ś'

ö-

wymawiaj, jak 'y', układając usta do 'o'.

ph-

wymawiaj, jak 'f'.

pp-

wymawiaj, jak pojedyncze 'p'.

q-

wymawiaj, jak 'k'.

s-

na początku wyrazu, wymawiaj jak 'z'.

ss-

wymawiaj, jak pojedyncze 's'.

sch-

wymawiaj, jak 'sz'.

sp-

na początku wyrazu wymawiaj, jak 'szp'.

st-

na początku wyrazu wymawiaj, jak 'szt'.

ß-

wymawiaj, jak 's'.

tsch-

wymawiaj, jak 'cz'.

tt-

wymawiaj, jak pojedyncze 't'.

tz-

wymawiaj, jak 'c'.

ü-

wymawiaj, jak 'y', układając usta do 'u'.

v-

wymawiaj, jak 'f'.

z-

wymawiaj, jak 'c'.

Zad 3. Spróbuj przeczytać poniższe imiona i nazwiska:

a) Heinrich Heine

b) Richard Strauss

c) Rudolf Diesel

d) Karl Benz

e) Albrecht Dürer

f) Wilhelm Röntgen

g) Albert Einstein

h) Günter Grass

Uwaga!

Heinrich Heine-wybitny niemiecki liryk żydowskiego pochodzenia, prozaik i publicysta epoki romantyzmu.

Richard Strauss- niemiecki kompozytor epoki romantyzmu.

Rudolf Diesel- niemiecki konstruktor i twórca silnika Diesla.

Karl Benz- niemiecki inżynier i pionier motoryzacji.

Albrecht Dürer- niemiecki malarz i zarazem wybitny artysta epoki renesansu.

Wilhelm Conrad Röntgen- niemiecki fizyk i laureat pierwszej nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, którą przyznano mu za odkrycie promieni X (zwanych rentgenowskimi).

Albrecht Einstein- niemiecki fizyk żydowskiego pochodzenia, twórca teorii względności.

Günter Grass- niemiecki pisarz, urodzony w w Wolnym Mieście Gdańsk, laureat nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

Zwroty powitalne i pożegnalne

Zad 4. Uzupełnij poniższe tabelki na podstawie słowniczka lub własnej wiedzy:

Zad 5. Napisz, jak można przywitać się oficjalnie i nieoficjalnie o danych godzinach.

np. 8.00- Guten Morgen!, Hallo!, Grüß dich!

14.00-

22.00-

7.00-

15.00-

19.00-

6.00-

21.00-

Odmiana czasowników regularnych w czasie teraźniejszym

Poniższa tabelka przedstawia odmianę przykładowych czasowników. Zwróć uwagę na końcówki, jakie przyjmują czasowniki przy danej osobie!

Zad 6. Odmień poniższe czasowniki przez osoby:

Uważaj na czasowniki, które przed końcówką -en, mają następujące litery:-s,-ß,-x,-z,-tz, ponieważ nie ‘trawią’ one końcówki -s w drugiej osobie liczby pojedynczej.

O to przykłady:

Czasowniki, które mają przed końcówką -en litery: -t,-d,-ffn,-chn,-tm wymagają dopisania samogłoski -e w 2. i 3. osobie liczby pojedynczej oraz w 2. osobie liczby mnogiej. A wszystko to po to, by ułatwić nam ich czytanie.

Oto przykłady:

Zad 7. Odmień następujące czasowniki:

W języku niemieckim istnieją także czasowniki nieregularne, które odmieniają się po prostu... dziwacznie. W tym rozdziale poznasz już dwa najważniejsze przykłady:

Zad 8. Przeczytaj poniższy tekst, a następnie napisz na jego przykładzie pięć zdań o sobie:

Hallo!

Ich heiße Petra Richter.- Nazywam się Petra Richter.

Ich komme aus Deutschland.- Pochodzę z Niemiec.

Ich wohne in Bonn.- Mieszkam w Bonn.

Ich schwimme gern.- Chętnie pływam.

….............................................................................

….............................................................................

….............................................................................

….............................................................................

….............................................................................

Ciekawostka! 

W Bonn w 1770 roku urodził się Ludwig van Beethoven, jeden z największych twórców muzycznych wszech czasów

Zad 9. A teraz spróbuj opisać poniższe osoby według przykładów:

-Paula Langer     Sie heißt Paula Langer.

-Deutschland       Sie kommt aus Deutschland

-Berlin                   Sie wohnt in Berlin.

-zeichnen              Sie zeichnet gern.

-Anton Krause     Er heißt Anton Krause.

-Österreich          Er kommt aus Österreich.

-Wien                   Er wohnt in Wien.

-tanzen                 Er tanzt gern

-Ewa Nowak               …......................

-Polen                       …......................

-Gdynia                     …......................

-kochen                      ….................….

-Sebastian Neumann            …....................

-Deutschland                        …....................

-Köln                                    …....................

-schwimmen                          …....................

-Anke Hirsch                        …......................

-Österreich                           …......................

-Graz                                     …......................

-lernen                                   …......................

Zad 10. Ułóż zdania z rozsypanek wyrazowych. Pamiętaj o odmianie czasowników!

0. Maria/ gern/schwimmen: Maria schwimmt gern.

1. ihr/ gern/ zeichnen: …........................................

2. Bastian/ aus Deutschland/ kommen: ..............................

3. wir/ in Bonn/ wohnen: ..............................................

4. ich/ Gabriele/ heißen:...........................................

5. kochen/ Lisa/ gern:............................................

6. du/ sein/ in Berlin:.............................................

7. Sie (Państwo)/ Kinder/ haben:...................................

8. Eva/ Katzen/ haben: …..........................................

9. du/ gern/ rechnen:.................................................

10. ihr/ super/ sein:................................................

Pamiętaj, że rzeczowniki w języku niemieckim zapisujemy zawsze wielką literą.

Zad 11. Przetłumacz zdania na język niemiecki:

1. Nazywam się Heike Neumann.

…………………………………………………………………………….

2. Pochodzę z Niemiec.

…………………………………………………………………………….

3. Chętnie tańczę.

…………………………………………………………………………….

4. Paula mieszka w Dresden.

……………………………………………………………………………..

5. Achim idzie do szkoły (zur Schule).

……………………………………………………………………………..

6. Szybko (schnell) liczycie.

……………………………………………………………………………..

7. Państwo dobrze pływają.

……………………………………………………………………………..

8. Adam jest jedynakiem.

……………………………………………………………………………..

9. Andrea i Adele ładnie śpiewają.

……………………………………………………………………………..

10. Dennis i Erwin dużo (viel) pracują.

……………………………………………………………………………..

W języku niemieckim pytania zamknięte tworzymy poprzez inwersję. Orzeczenie wstawiamy w miejsce podmiotu, a podmiot w miejsce orzeczenia. Np. Zdanie twierdzące: Er schwimmt gern.- On chętnie pływa. 

Pytanie: Schwimmt er gern?- Czy on chętnie pływa?

Zad 12. Utwórz pytania:

1. Du tanzt gern.: ……………………………………………………….?

2. Nikodem wartet lange (długo).:……………………………………...?

3. Michael rechnet gut.: ……………………………………………… .?

4. Eva kocht gut.:……………………………………………………….?

5. Du bist toll.:………………………………………………………….?

6. Maria versteht alles (wszystko).:…………………………………….?

7. Martin schreibt Bücher.:……………………………………………..?

8. Ihr habt eine Schwester.:……………………………………………..?

9. Jens ist hier (tutaj):…………………………………………………..?

10. Jürgen und Bastian zeichnen Autos.:…………………….…………?

Zad 13. Odpowiedz na pytania o sobie, używając tylko „ja” - tak lub „nein”- nie.

1. Tanzt du gut? ………

2. Singst du gern?……..

3. Bist du Lady Gaga? ……..

4. Hast du Geschwister?……..

5. Lernst du Englisch?…….

6. Zeichnest du gern?…….

7. Spielst du Tennis?……..

8. Schreibst du Bücher?……

9. Rechnest du schnell?…...

10. Kochst du gern?…….

A teraz czas na pytania zawierające zaimki pytające np.:

was- co? 

wer- kto?, kim? 

wie- jak?, jaka?, jaki?, jakie? 

wann- kiedy? wo- gdzie? 

wohin- dokąd? 

wie lange- jak długo? 

wie viel- ile? 

warum- dlaczego? 

woher- skąd?

Pamiętaj, że po nich nadal obowiązuje inwersja (najpierw czasownik, a potem osoba). 

Np. Wo wohnst du?- Gdzie mieszkasz? 

Wohin geht ihr?- Dokąd idziecie?

Zad 14. Przetłumacz pytania odpowiednio na język niemiecki lub polski:

1. Was ist das?-

2. Gdzie mieszka Peter?-

3. Jak długo czekasz?-

4. Wohin gehen Sie?-

5. Jak oni śpiewają?-

6. Wann arbeitet er?-

7. Gdzie wy jesteście?-

8. Woher kommt Adele?-

9. Kto ma rodzeństwo?-

10. Dlaczego jesteś smutny (traurig)?-

Zad 15. Utwórz zdania przeczące według wzoru:

Verstehst du? Nein, ich verstehe nicht.

1. Schwimmst du?……………………………………………………………………….

2. Kocht er?……………………………………………………………………………….

3. Wartet ihr ?…………………………………………………………………………….

4. Arbeitest du?……………………………………………………………………………

5. Zeichnet sie?…………………………………………………………………………..

6. Lernen sie?…………………………………………………………………………….

Zad 16. Utwórz zdania przeczące według wzoru.

Verstehst du viel?- Nein, ich verstehe nicht viel.

1. Schwimmst du gern?-………………………………………………………………

2. Kocht er gut?………………………………………………………………………..

3. Wartet ihr lange?-…………………………………………………………………..

4. Arbeitest du viel?-…………………………………………………………………..

5. Zeichnet sie schön (ładnie)?-………………………………………………………

6. Lernen sie gut?-…………………………………………………………………….

Zwróć uwagę na położenie słówka ‘nicht’ w powyższych przykładach!

Wie geht’s (dir)?- co (u ciebie) słychać?

Wie geht es Ihnen?- co u Pana, Pani, Państwa słychać?

Zad 17. Przeczytaj dialogi między kolegami i koleżankami z klasy, a następnie napisz podobne. Wykorzystaj następujące słówka: gut, in Ordnung, nicht gut, nicht schlecht, schlecht, schrecklich, so la la, super, toll lub prima.

:)                                                                                          :)

+ Hallo, Dirk! Wie geht’s dir?                                             ……………………..

- Danke, gut! Und dir?                                                       ……………………..    

+ Super!                                                                         ……………………..              

:(                                                                                           :(

+ Hi, Anke! Wie geht’s dir?                                                  ……………………..

- Nicht gut! Und dir?                                                           ……………………..

+ So la la.                                                                        ……………………..

Zad 18. Przeczytaj dialogi między nauczycielami i uczniami, a następnie napisz podobne.

:)                                                                           :)  

+ Guten Tag, Frau Neuner! Wie geht es Ihnen?    …………………………...

- Danke, sehr gut. Und dir?                                …………………………...

+ Prima!                                                          …………………………...        

 :(                                                                          :(

+ Guten Morgen, Peter! Wie geht’s?                         …………………………..

- Schrecklich. Und Ihnen?                                        …………………………..

+ Schlecht.                                                           …………………………..

Zapamiętaj: 

Und Dir?- tu: A u ciebie? 

Und Ihnen?- tu: A u Pana, Pani, Państwa? 

Frau- pani (wstawiamy przed nazwiskiem np. Frau Nowak- pani Nowak) 

Herr- pan (wstawiamy przed nazwiskiem np. Herr Nowak- pan Nowak)

Liczebniki Główne

Zad 19. Przeczytaj liczebniki główne i przyjrzyj się dokładnie, jak je tworzymy:

Jak pewnie zauważyłeś, liczebniki główne od 13 do 19 tworzymy z liczebników jednostkowych i dodajemy do nich końcówkę -zehn. Liczba 13 to przykładowo 3 (drei) i 10 (zehn).

Uważaj jednak na liczby 16= 6 (sech bez ‘s’) + 10 (zehn) oraz 17=7 (sieb bez ‘en’)+ 10 (zehn).

Liczebniki, które oznaczają dziesiątki składają się z kolei z liczebników jednostkowych i końcówki -zig (z wyjątkiem liczby 30, która ma końcówkę -ßig). Liczba 40 to przykładowo 4 (vier) i -zig.

Uważaj jednak na pisownię: 20= zwanzig, 60= sechzig i 70=siebzig.

Liczebniki od 21 do 99 składają się z liczebników jednostkowych i dziesiętnych.

Zapisujemy je w następującej kolejności: liczebnik jednostkowy+und+ dziesiętny.

np. 34 to vierunddreißig (dosł. cztery i trzydzieści). Pamiętaj jednak, że 21, 31, 41, 51 itd. zapisujemy bez litery ‘s’ przy jedynce. Np. 21- einundzwanzig.

Zad 20. Napisz, o jakie liczebniki chodzi.:

Np. zwei- 2

fünfzehn-

dreiundvierzig-

achtunddreißig-

neunundsiebzig-

dreihundertvierundachtzig-

neunzehntausendzweihundertsiebenundsiebzig-

Zad 21. Zapisz poniższe liczby słownie:

12- 78-

17- 85-

20- 92-

31- 100-

43- 349-

56- 20000-

67- 1000000-

Zad 22. Zapisz na podstawie przykładu, ile lat ma dana osoba. Pamiętaj o właściwej odmianie czasownika sein, który będzie ci potrzebny do zbudowania zdań.

0. Eva, 15- Eva ist fünfzehn Jahre alt.

1. Peter, 26-

2. Wir, 34-

3. Ihr, 49-

4. Paul und Michael, 16-

5. Frau Neuner, 55-

6. Du, 28-

7. Ich, 14-

8. Udo, 77-

Zad 23. Odpowiedz na pytania zgodnie z prawdą:

1. Wie heißt du? ………………………….

2. Woher kommst du?…………………..

3. Wo wohnst du?………………………..

3. Wie alt bist du?………………………..

4. Wie geht’s (dir)?……………………….

5. Schwimmst du gern?…………………

6. Malst du gern?…………………………

7. Lernst du Englisch?……………………

8. Rechnest du gut?………………………

9. Zeichnest du schön?………………….

Koniec Wersji Demonstracyjnej

Dziękujemy za skorzystanie z oferty naszego wydawnictwa i życzymy miło spędzonych chwil przy kolejnych naszych publikacjach.

Wydawnictwo Psychoskok